2014年8月9日(土) August 9th, 2014 
地下鉄博物館に行ってきました。
We had been to the subway museum.

最近はまっている塗り絵。
Recently, Mikaé is interested in the drawing for coloring.

パパとママの結婚記念日祝いのケーキ。
The cake of the wedding anniversary celebration of Dad and Mama.

美華惠はケーキを手で食べます。
Mikaé eats cakes by her hands.

お口の周りがサンタクロース。
Around the mouth is Santa Claus.

電車に乗って移動。
Let's move by train.

地下鉄博物館に到着。
Arrived at the subway museum.

大きいなぁ〜。
So big subway...

地下鉄の運転に挑戦。
Mikaé challenges driving the subway.

真剣な眼差しです。
Serious look.

安全確認、よし。
Safety check, cleared.

お昼ご飯の時間。
Time for lunch.

通路に線路が描かれています。
Railroad is drawn on the passage.

これ、欲しいな・・・。
Haruto wants this...

晴斗は食い入るように見ています。
Haruto devours it.

中に入りたいようです。
Haruto wants to go in.

線路の上で休憩。
Break time on the railroad.

美華惠は晴斗の影響で鉄道に興味を持ち始めました。
Mikaé has begun to be interested in railroad
under the influence from Haruto.

将来、この仕事に就くのかな!?
Do you want to be ...in the future!?
空欄
Empty