2014年8月15日(金) August 15th, 2014 
ママの実家に帰省しました。
Mikaé and Haruto went to Grandfather's home.

移動の電車の中。
On a way to Grandfather's home.

みんなで海に来ました。
We come to the beach.

昼食はバーベキュー。
Today's lunch is barbecue.

いっぱい食べて大きくなぁ〜れ。
Eat much, become big.

みんなで食べると美味しいね。
If eat together, that's much yummy.

場の雰囲気が食欲を増進させます。
The atmosphere of the place lets us increase an appetite.

今年初めての海水浴。
Swimming in the Ocean is for the first time in this year.

お爺ちゃんが一緒なので不安は ありません。
Grandfather is always together.

お爺ちゃんが何かを手渡しています。
Grandfather gives Mikaé something...

美華惠が持っているのは・・・クラゲ!
What Mikaé has are... jellyfishes !!

みんなで お婆ちゃんのお墓参り。
We visit to Grandmother's grave.

クラゲを捕獲した写真を見せています。
Mikaé shows Uncle the photo of capturing jellyfish.

伯父と一緒にピアノ。
Mikaé plays piano with her Uncle.

伯母と一緒にピアノ。
Mikaé plays piano with her Aunt.

夕食は素麺。
Today's dinner is Japanese thin white noodles "Sômen.".

みんなでクラゲ捕獲映像を見ています。
They are watching the photo of capturing jellyfish.

伯父その2が面白い動画を見せてくれています。
Uncle No.2 shows Mikaé and Haruto the movie.
空欄
Empty