2014年8月17日(日)　August 17th, 2014
早いもので、盆休み最終日です。 Time flies. It is the last day today in summer vacation.
みんなで公園に来ました。 We come to the big park.		公園は空いていました。 The park was vacant.
お爺ちゃんと一緒に長い滑り台。 Haruto plays the long slide with Grandfather.		美華惠は1人で長い滑り台を滑られます。 Mikaé can play the long slide alone.
美華惠は1人でターザンロープができるようになりました。 Now Mikaé becomes to be able to play the Tarzan rope alone.		休憩。 Break time.
顔にチョコレートが・・・。 May I eat the chocolate on your face???		いつものように晴斗は外食先でグッスリ。 Haruto sleeps well in a restaurant as usual.
伯父さんと一緒にピアノの練習。 Mikaé plays piano with her Uncle.		1人でキラキラ星を演奏できるようになりました。 Mikaé becomes to be able to play Twinkle Twinkle Little Star.
自分で演奏できるようになると楽しさ倍増です。 Now, Mikaé loves piano three times than before.		お爺ちゃんの部屋でテレビを観ています。 They watch TV in Grandfather's room.
親戚宅に来ました。 Mikaé and Haruto come to their relative's home.		大きな かき氷。 So big snow cone.
電子オルガンを教わっています。 Mikaé and Haruto play the electronic organ.		楽しそうです。 They enjoy the electronic organ.
こうして束の間の盆休みは終わりました。 The short summer vacation was over in this way.