2014年8月22日(金)　August 22nd, 2014
山形に住む3人目の祖父母宅に行きました。 Mikaé and Haruto went to 3rd Grandpa and Grandma's home who live in Yamagata prefecture.
東京駅にて。 At Tokyo station.		山形新幹線つばさ で移動。 We move by Shinkansen "Tsubasa (Wing)."
DVDを観てオヤツを食べながらの旅。 The trip with DVD and snacks.		山形駅に到着。 Arrived at Yamagata station.
3人目の祖父母宅に到着。 Arrived at 3rd Grandpa and Grandma's home.		つまみ食いの時間。 Time for snacks.
晴斗の新しい愛車。 Haruto's new favorite car.		物凄く豪勢な夕食。 Extremely grand dinner.
この椅子が気に入ったようです。 Haruto likes this legless chair.		「チーズ！」と言うと目を見開く晴斗。 Whan I say "Cheese," then Haruto opens his eyes widely.
お爺ちゃん、何してるの？ Hey Grandpa, what are you doing ?		この家では恒例、お婆ちゃんに髪の毛を乾かしてもらっています。 Grandma dries Mikaé's hair with a hair dryer.
寝る前の絵本。 Bed time story.		お休みなさい。 Good night.