2014年8月24日(日)　August 24th, 2014
山形の祖父母宅での、とっても楽しい3日間でした。 It had been so nice 3 days Grandpa and Grandma's home in Yamagata.
超・豪勢な朝食。 Very grand breakfast.		美華惠はお婆ちゃんに甘えています。 Mikaé behaves like a baby to Grandma.
この手押し車が気に入ったようです。 Haruto likes this handcart.		とっても ご機嫌です。 Haruto is in very good mood.
まったりとした時間が過ぎます。 Leisurely time.		集合写真。 Memorial photo.
晴斗は お蕎麦初体験。 Eating Soba (buckwheat noodles) is for the first time for Haruto.		美華惠も晴斗も お蕎麦が気に入りました。 Mikaé and Haruto like Soba very much.
アッという間に帰る時間です。 Time flies. It's time to go home.		お行儀が良いです。 Manners are good.
お行儀が悪いです。 Ill-mannered.		アナと雪の女王のDVDを観ています。 They are watching the DVD "FROZEN."
無事に東京駅に到着。 Arrived at Tokyo station.		空欄 Empty