2014年8月31日(日)　August 31st, 2014
子育て支援施設で いっぱい遊びました。 Mikaé and Haruto had played at the Child care support facilities.
今日のオヤツはモナカアイスクリーム。 Today's snack is ice cream.		叔父さんが新しい服を送ってくれました。 Uncle gave us the new clothes.
新しいシャツを着て お出掛け。 Mikaé and Haruto go out in the new T-shirt.		外を眺めるだけでも楽しいです。 Watching outside is fun.
子育て支援施設に到着。 We arrived at the Child care support facilities.		滑り台を遊ぶのも一緒。 Mikaé and Haruto play slide together.
ボール露天風呂で遊ぶのも一緒。 Mikaé and Haruto play ball bath together.		何をするにしても一緒です。 Mikaé and Haruto always play together.
ロッククライミングに挑戦。 Lock climbing.		綱登り。 Rope climbing.
晴斗は鉄道が大好きです。 Haruto likes trains very much.		美華惠は お絵描きが大好きです。 Mikaé likes drawing very much.
休憩。 Break time.		パズルを一緒に遊んでいます。 Mikaé and Haruto play puzzle together.
美華惠は いつでもバレエを踊りたがります。 Mikaé wants to play ballet anytime.		美華惠は どこでもバレエを踊りたがります。 Mikaé wants to play ballet anywhere.