2014年9月8日(月)　September 8th, 2014
美華惠は今日から3日間、ドイツの知人宅に滞在です。 From today, Mikaé stays at German friend's home for 3 days.
7月は日本で会えませんでしたが、今回ようやく再会できました。 Mikaé couldn't meet her on July in Japan, but now she can meet the friend.		実の娘のように可愛がってもらっています。 The friend's Mother loves Mikaé like a real daughter.
傘みたいに大きなキノコ。 A big mushroom just like an umbrella.		昼食は知人が作ってくれた特製パスタ。 Today's lunch is special pasta.
美華惠は馬を見るのも乗るのも大好きです。 Mikaé likes wathcing horse, riding on horse.		ジャンヌダルクみたい・・・？ Just like Jeanne d'Arc...?
お馬さん、今日は楽しかったよ。 Hey horse, it was so fun.		犬と一緒に散歩。 A walk with dog.
欧州風の泡風呂を楽しんでいます。 Mikaé enjoys European style bubble bath.		バッグスバニーのテレビを観ています。 Mikaé watches the TV program "Bugs Bunny."