2014年9月28日(日)　September 28th, 2014
元クラスメイトと一緒に水族館とプラネタリウムに行きました。 Mikaé had been to the Aquarium and Planetarium with former classmate.
いざ出発！ Let's go, go, go !		東京スカイツリーに到着。 They come to Tokyo Skytree.
スカイツリーの麓にある すみだ水族館に来ました。 They come to SUMIDA aquarium, which is under Tokyo Skytree.		クラゲ、見る分には綺麗です。 We never want to swim with jellyfish, but watching them is interesting.
楽しんでいるようです。 They are enjoying very much.		不思議な生き物が いっぱい。 There are a lot of mysterious creatures here.
動物園と違い、水族館では魚を間近に見られます。 Unlike zoo, we can watch fish close in the aquarium.		美華惠はペンギンが大好きです。 Mikaé loves penguins very much.
あの魚、酸素ボンベを背負っています。 That fish carries an oxygen cylinder on its back.		お魚を眺めながら食べるソフトクリームは格別です。 Eating soft ice cream with watching fish is exceptional.
大きな水槽です。 Big water tank.		のぞき穴。 Peepholes.
オレンジジュースを仲良く飲んでいます。 They share the orange juice.		昼食の時間。 It's lunch time.
次の場所へ移動。 Let's go to the next.		プラネタリウムに向かう途中で公園を発見。 On the way to the Planetarium, we found the park.
甘えられるお姉ちゃんができて美華惠は嬉しそうです。 Mikaé is very happy because she has kind elder sister now.		ここからターミネーターが出てきそうです。 Terminator seems to come out of this big ball...?
フーコーの振り子。 Foucault's pendulum		天体望遠鏡が いっぱい。 Many kinds of astronomical telescopes.
プラネタリウム、面白かったね。 The planetarium was very interesting.		帰宅後、オヤツ。 After coming back home, it's snack time.
晴斗は いっぱい公園で遊んだので お腹が空きました。 Haruto played so much in the park, so he is very hungry.		DVDを鑑賞中。 They are watching DVD.