2014年10月4日(土)　October 4th, 2014
どういう訳か美華惠はユーカリが丘が大好きです。 Somehow Mikaé likes Yûkarigaoka very much.
ユーカリが丘に到着。 Arrived at Yûkarigaoka.		晴斗は運転手。 Haruto is a driver.
これから このモノレールに乗ります。 Let's ride on this monorail.		結構揺れます。 This monorail shakes plenty.
美華惠お気に入りの室内遊園施設。 Mikaé's favorite indoor amusement park.		家では遊ばない玩具も こういう場所では よく遊びます。 They don't play with these toys in their home, but here they play so much.
何を作っているのかな？ What are you making ?		ハロウィン用の魔女の帽子。 Witch's hat for Halloween.
何を作っているのかな？ What are you making ?		ハロウィン用のカボチャ。 Pumpkins for Halloween.
晴斗は頂上を目指します。 Haruto aims at the top.		美華惠も頂上を目指します。 Mikaé also aims at the top.
電車、早く来ないかな〜。 Come on, train !		寝る前の絵本。 Bed time story.