2014年10月25日(土) October 25th, 2014 
叔父の家に遊びに行きました。
Mikaé and Haruto had been to Uncle's house.

砂遊び大好き!
They like playing with sand.

シャボン玉!
Bubbles !

昼食の時間。
Time for lunch.

晴斗は汽車の玩具に夢中。
Haruto loves train's toy.

1年ぶりの再会です。
Seeing for the first time in 1 year.

美華惠の体重は1年前と ほぼ変わりません・・・。
Mikaé's weight is the same as one year ago.

従姉弟と一緒に遊んでいます。
Mikaé and Haruto play with their Cousin.

珍しい玩具が沢山あります。
We have so much rare toys here.

オヤツの時間。
Snack time.

美女勢揃い。
Beauties.

かけっこ。
Run, run, run !

お散歩。
Let's go for walk.

公園に来ました。
We come to park.

美華惠は黙々と砂遊び。
Mikaé plays with sand silently.

ブランコを占領。
They occupy the swing.

一緒に遊ぶと楽しいね。
If play together, that's much fun.

お姉ちゃんが弟をお手伝い。
Elder sister helps younger brother.

鉄棒に挑戦。
Horizontal bar.

遊んだ後のオヤツ。
Snack time after playing.

晴斗が列車を運転。
Haruto runs a train.

美華惠が列車を運転。
Mikaé runs a train.

新しい髪型にしてもらっています。
The lady fixes Mikaé's hairstyle.

アナと雪の女王を観ています。
Mikaé watches the DVD "Frozen."

夕食の時間。
Time for dinner.

花火の時間。
Time for fireworks.

秋の花火も楽しいです。
Autumn firework is also fun.

空中に円を描いています。
Mikaé draws circle in the air.

空中にハートを描いています。
Haruto draws heart in the air.

今日は楽しかったネ。
It was so nice day.
空欄
Empty