2014年11月3日(月) November 3rd, 2014 
航空自衛隊入間基地の航空祭に行ってきました。
We went for aviation festival of the Air Self-Defense Force Iruma base.

天気に恵まれました。
So nice weather today.

今年は29万人が来場。入間市の人口の2倍です・・・。
290,000 people came. It is double the population of Iruma-city...

ブルーインパルスによるアクロバット飛行の開始を待っています。
They are waiting for an acrobatic flight of the Blue Impulse.

早く始まらないかな。
Come on, not yer ?

アクロバット飛行隊ブルーインパルス。
The aerobatic demonstration team Blue Impulse.

訓練機T-4。
Subsonic intermediate jet trainer aircraft T-4.

ブルーインパルスのアクロバット飛行に大興奮。
An acrobatic flight of the Blue Impulse is so exciting.

アクロバット飛行、楽しかったネ。
It was so nice acrobatic flight, wasn't it ?

昼食の時間。
Time for lunch.

ねー、ママー、あの戦闘機に乗りたい!
Hey, Mama, I want to ride on that fighter !

風が強くなってきました。
It becomes windy.

このベビーカーは2人乗り・・・?
This stroller is 2-crew...?

多目的戦闘機F-2A。
A multipurpose fighter F-2A。

多目的戦闘機F-2Aと対空邀撃戦闘機F-15J。
Multipurpose fighter F-2A and anticraft fighter F-15J。

飛行機が目の前にあります。
The airplane is just in behind of us.

C-1輸送機。
C-1 transport aircraft.

オヤツの時間。
Time for snack.

晴斗はクレープが大好きです。
Haruto loves crepe.

帰りの電車内ではグッスリ。
Mikaé slept well in the train.
空欄
Empty

ブルーインパルスのアクロバット飛行に大興奮。
Mikaé and Haruto are so excited.