2014年11月29日(土)　November 29th, 2014
インターナショナルスクールのクラスメイトと一緒に英語の勉強会、通称「裏サタデークラス」を実施しました。 Mikaé and Haruto played and studied English with their classmates. We call it as "Saturday class."
前半は自宅でホームパーティー。 1st stage is home party.		みんな夫々にパフェ作り。 Mikaé is making the parfait.
晴斗もパフェ作りに挑戦。 Also Haruto challenges the making of parfait.		自分で作ったパフェ、美味しいです。 Yummy♪
前半はアッという間に終わりました。 The first half was over.		二次会に向けて出発！ Let's move to the 2nd stage.
後半は室内遊園施設にて。 2nd stage is in the indoor amusement park.		走って跳んで、楽しいです。 Running and jumping.
でも やっぱり晴斗は電車が好き。 But Haruto likes trains the best.		ボールプールで溺れています。 Mikaé is drowned in the ball pool.
何を作っているのかな？ What are you making ?		何を料理しているのかな？ What are you cooking ?
大きなボール。 A big ball.		ジャンプ、ジャンプ！ Jump, jump !
夕食はシルバニア森のキッチンにて。 We took dinner together at Sylvanian Forest Kitchen.		運動の後なので 余計に美味しいです。 If eat after the exercise, that's much yummy.
みんな何を見ているのかな？ What are they looking at ?		ショコラウサギのダンス。 Chocolate rabbit's dance.
お誕生日おめでとう！ Happy birthday, our friend !		お誕生日おめでとう！ Happy birthday, our friend !
クラスメイト達で集合写真。 Memorial photo with the classmates.		うさぎの耳、気に入ったかな？ Mikaé likes the ears of the rabbit
聖夜まで まだ1か月あります。 Still we have to wait 1 month until Christmas.		今夜はクラスメイトの1人が我が家に宿泊。 The classmate stays at our home.
		寝る前の絵本。 Picture books before sleep.