2014年11月30日(日)　November 30th, 2014
早目の聖夜祝い名目で、みんなで東京スカイツリータウンに行きました。 Mikaé and Haruto had been to Tokyo Skytree Town with their family and classmate as early Christmas present.
電車と地下鉄で移動。 Let's go, go, go.		街のいたる場所が聖夜の雰囲気です。 The town is filled with the atmosphere of Christmas.
街のいたる場所が聖夜の雰囲気です。 The town is filled with the atmosphere of Christmas.		東京スカイツリー。後で上ります。 Tokyo Skytree. Later, we go up there.
欧州風の聖夜市。 European style Christmas market.		まずは すみだ水族館に来ました。 At first, we came to Sumida aquarium in Tokyo Skytree Town.
ここにも聖夜樹が ありました。 We have the Christmas tree also here.		お魚が いっぱい。 So many fish.
不思議な物体。 Something mysterious.		エルサの真似。 They mimic Elsa.
昼食の時間。 Time for lunch.		美味しいです。 Yummy♪
オヤツの時間。 Time for snack.		オヤツの時間。 Time for snack.
続いてプラネタリウムに来ました。 The next is planetarium in Tokyo Skytree Town.		東京スカイツリーのマスコットキャラクター達。 Mascot characters of Tokyo Skytree.
再度オヤツの時間。 One more snack time.		あ〜、あ〜♪ 川の流れのように〜♪ Hey Dad, I want to swim in that river.
東京スカイツリーの中。 In Tokyo Skytree.		天気が晴れてて良かったです。 We are lucky. It's fine outside.
眼下に広がる景色は格別です。 The landscape below... wow!		円柱に見えます。 Seems like a cylinder.
ガラスの床から下が見えて怖い〜！ We can see the land from the glass floor. Scary!		プレゼントが沢山入りそうです。 This boot can contain so many presents.
晴斗は帰りの電車内でグッスリ。 Haruto sleeps well in the train.		美華惠は帰りの電車内でグッスリ。 Mikaé sleeps well in the train.
帰宅後もグッスリ。 Also after coming home, they sleep well.		空欄 Empty