2014年12月21日(日)　December 21st, 2014
三井系の複合買い物施設に行ってきました。 We had been to the shopping mall.
いざ出発。 Let's go, go, go.		昼食はピザのレストランにて。 Lunch at the pizza restaurant.
間欠泉。 Geyser.		落ちないでね〜。 Don't fall down.
室内遊園施設にて。 In the indoor amusement park.		パパ〜、これ買ってぇ〜♪ Hey Dad, buy them please♪
美華惠は どこだ？ Where is Mikaé?		別の複合買い物施設にて。 At another shopping mall.
晴斗が読んでいるのは・・・電話帳！ Haruto is reading a... telephone book !		空欄 Empty