2014年12月23日(火)　December 23rd, 2014
みんな集まって聖夜会。 We had Christmas party.
サンタクロースが大集合です。 So many Santa Claus gather.		みんなで食べると美味しいね。 If eat together, much yummy.
いっぱい食べて大きくなぁ〜れ。 Eat so much, become big.		トナカイとサンタクロース。 Reindeer and Santa Claus.
晴斗は この3色ゼリーが気に入りました。 Haruto likes this 3 colors jelly.		美華惠も この3色ゼリーが気に入りました。 Also Mikaé likes this 3 colors jelly.
クリスマスプレゼントは何かな？ What are the Christmas presents ?		プレゼントの1つはホバークラフトのラジコン。 One of the present is the radio control of hovercraft.
ブッシュドノエル、美味しそうです。 Buche de Noel, seems so yummy♪		フルーツの盛り合わせにビックリ。 Very luxurious assorted fruits.
このブッシュドノエル、美味しいです。 This buche de Noel is yummy.		いっぱい食べました。 Mikaé ate so much.
伯父夫妻と一緒。 With Mr and Ms Uncle.		お爺ちゃんに遊んでもらって晴斗は大喜び。 Haruto is so glad to play with his Grandfather.
ジャンプ！ Jump !		魚釣りゲーム。 Fishing game.