2014年12月31日(月)　December 31st, 2014
年末年始は お爺ちゃんの家で過ごします。 We spend the year-end and New Year holidays in Grandfather's house.
親子3世代。 The three generations of a parent, a child and a grandchild.		お爺ちゃんの膝は特等席！ Grandfather's laps are executive class seat.
一緒に遊ぶと楽しいね。 If play together, that's much fun.		これは・・・車？？？ Is this a... car ???
一緒に食べると美味しいね。 If eat together, that's much yummy.		大きな口。 Big mouth.
年越し蕎麦。 Yummy Japanese noodle Soba.		年越し蕎麦。 Yummy Japanese noodle Soba.
花火の代わりに派手な蝋燭。 Flamboyant candles instead of fireworks.		綺麗だな〜。 Wow, so beautiful.
オニギリを食べる羊。 Sheep are eating the rice balls.		晴斗はライトセイバーを使います。 Haruto uses the light saber.