2015年1月1日(木)　January 1st, 2015
とても楽しい元旦でした。 It was so nice new year day.
お爺ちゃんから お年玉を いっぱいもらいました。 Haruto got many New Year's presents from Grandfather.		広い公園に来ました。 We come to the big park.
美華惠は凧揚げ初体験。 Mikaé plays kite for the first time.		ママは凧揚げが上手です。 Mama plays kite very well.
一緒にマッサージ椅子。 Massage chair together.		一緒にマッサージ椅子。 Massage chair together.
クラッカー発射！ Cracker.		ビックリしました。 So　surprised.
東京ドイツ村に来ました。 Arrived at Tokyo Germany Village.		観覧車からイルミネイション見物。 Watching illumination from Ferris wheel.
親子3世代。 The three generations of a parent, a child and a grandchild.		ねー、お爺ちゃん、見て見て！ Hey Grandfather, look !
虹色光のトンネル。 Rainbow color light tunnel.		晴斗はイルミネーションを見るのが大好きです。 Haruto loves to watch illuminations.
美華惠はイルミネーションを見るのが大好きです。 Mikaé loves to watch illuminations.		パパとママと一緒に。 With Dad and Mama.
外は とても寒いです。 It was very cold.		巨大な誕生日ケーキ。 A big birthday cake.
シャボン玉が いっぱい。 So many bubbles.		ねー、ママ、何してるの？ Hey Mama, what are you doing ?
楽しいね〜！ It's sooooo fun !		寒いけど、へっちゃらです。 It's so cold now, but it doesn't the matter for Mikaé.
ここに来た記念に。 Memorial photo.		楽しかったネ。 It was so fun.
夜のオヤツはシュークリーム。 The night snack is cream puff.		美味しい♪ Yummy♪