2015年2月7日(土)　February 7th, 2015
美華惠はパパと一緒に北海道へ。晴斗はママと一緒に床屋へ。 Mikaé goes to Hokkaido with Dad. Haruto goes to barbershop with Mama.
羽田空港で飛行機を待ちます。 Mikaé waits for the airplane at Tokyo Haneda Airport.		空の旅を満喫中。 Mikaé enjoys air travel.
北海道に到着。 Arrived at Hokkaido.		早速 雪遊び。 Let's play snow !
熱帯植物園にて。 At the Tropical botanical garden.		猿に ご飯をあげています。 Mikaé feeds monkeys.
外は冬、中は真夏。 Outside is winter, inside is summer.		いたたっ！ Ouch !
お婆ちゃんの お友達の家にて。 At Grandmother's friend's house.		晴斗はママと一緒に床屋へ。 Haruto goes to barbershop with Mama.
函館山の山頂で雪遊び。 Mikaé plays snow at the summit of Mt. Hakodate.		100万ドルの夜景。 Million‐Euro view of Hakodate at night.