2015年2月11日(水)　February 11th, 2015
忙しい1日でした。 It was very busy day.
お婆ちゃんが髪を整えてくれます。 Grandmother makes Mikaé's hairstyle.		美華惠は雪山を見ると登らずにはいられません。 When Mikaé watches the snow mountains, she cannot help climbing it.
さあ、雪で遊ぶぞ〜！ Let's play snow !		まずは何をしようかな？ At first, what shall I do???
とっても ご機嫌です。 Mikaé is very happy.		美華惠は雪だるまを作成中。 Mikaé is making a snowman.
美華惠は雪だるまを作成中。 Mikaé is making a snowman.		美華惠は雪だるまを作成中。 Mikaé is making a snowman.
美華惠は雪だるまを作成中。 Mikaé is making a snowman.		雪だるまが完成。 A snowman is completed.
		そり滑り。 Snow sleigh.
五稜郭タワーに来ました。 Mikaé comes to Goryôkaku tower.		イイ眺めです。 So nice view.
ようこそ函館へ。 Welcome to Hakodate.		土方歳三と一緒に。 With a historic great man.
今日の昼食は急遽お寿司屋さんにて。 Today's lunch is Sushi.		室内遊園施設に来ました。 Mikaé plays in the indoor amusement park.
外が寒くても、ここなら大丈夫。 Even outside is cold, inside is warm.		ジャンプ！ Jump !
ロッククライミング。 Rock-climbing.		今日の夕食はカレー。 Today's dinner is curry.
お婆ちゃんに お茶を入れてあげています。 Mikaé serves tea for Grandmother.		寝る前のココア。 Cocoa before Mikaé sleeps.