2015年2月12日(木)　February 12th, 2015
アッという間に北海道滞在最終日となりました。 Time flies. It's the last day in Hokkaido.
朝食はピザとケーキ。 Today's breakfast is... pizza and cake.		祖母と孫。 Grandmother and Granddaughter.
お婆ちゃんが髪を整えてくれます。 Grandmother makes Mikaé's hairstyle.		今回の滞在で最後の雪遊び。 The last snow play in this stay.
かまくらが できました。 Mikaé sleeps in this snow house.		昼食はパパのお友達が経営する おフランス料理店にて。 Lunch at Dad's friend's French restaurant.
お婆ちゃん、また来るね。 I miss you, Grandmother.		ビジネスクラス初体験。 Business class seat for the first time for Mikaé.
空の旅を満喫中。 Mikaé enjoys air travel.		晴斗は この お土産が気に入りました。 Haruto likes these souvenir.
ママが2人の髪の毛を乾かしています。 Mama dries Mikaé and Haruto's hair.		風呂上がりのイチゴ。 Strawberries after the bath.