2015年3月15日(日)　March 15th, 2015
サイクリングに出掛けました。 Mikaé and Haruto went for cycling.
車に気をつけてネ〜。 Pay attention to the cars.		何か いけないものを見付けたようです。 They found something...
外は寒いけど、水遊び開始。 It's cold outside, but Mikaé begins playing with water.		飛び込んだらダメだよ。 Don't jumb into the water.
お花が綺麗です。 So beautiful blossoms.		この お花、似合う？ Does this flower suit me ?
長い滑り台。 The long slide.		長い滑り台。 The long slide.
一緒に滑ろう！ Let's play slide together.		お花が綺麗です。 So beautiful blossoms.
梅の花が綺麗です。 So beautiful plum blossoms.		梅の花が綺麗です。 So beautiful plum blossoms.
千葉県のマスコットキャラクターのチーバ君。 "Chiba-kun" the mascot of Chiba prefecture.		習志野市のマスコットキャラクターのナラシド。 "Narashido" the mascot of Narashino city.
ママ、あたしの自転車に乗ったらダメ！ Hey Mama, don't ride on my bicycle！		何故か ちゃぶ台で昼食を食べたがりました。 Somehow, they want to have a lunch at the small table.