2015年4月26日(日) April 26th, 2015 
お爺ちゃんの家で とっても楽しい週末でした。
It was so nice weekend at Grandfather's home.

髪型を整えてもらっています。
Mama brushes Mikaé's hair.

この銀色のラジコンが晴斗の お気に入り。
Haruto likes the silver radio control car.

豪勢な朝食。
So gorgeous breakfast.

お花に水をあげています。
Mikaé and Haruto waters the flowers.

美華惠は野菜に水まき、晴斗は美華惠に水まき。。
Mikaé waters vegetables, Haruto waters Mikaé.

何を見ているのかな?
What are you looking at ?

ママと一緒にスケート。
Mikaé plays skate.

待っている間、晴斗はドライブ。
Haruto drives the car.

お絵描き水族館にて。
At the drawing aquarium.

砂に映像が投影されています。
Sand and picture are mixed.

親戚宅で沢山ご馳走になりました。
At the relative's home.

美華惠も晴斗も ここの焼そばが大好きです。
Mikaé and Haruto like this Yakisoba noodle very much.

親戚に遊んでもらっています。
The relative plays with them.

楽しい週末、アッという間でした。
Time flies. We must go home.