2015年7月11日(土)　July 11th, 2015
みんなで お爺ちゃんの家に行きました。 We had been to Grandfather's home.
電車で移動。 We go by train.		電車で朝食。 Breakfast time in the train.
お爺ちゃんの新車、沢山の荷物を載せられます。 Grandfather's new car can carry so many baggages.		テントの組み立て。 Getting ready for the tent.
海は〜広い〜な〜大きい〜な〜♪ Pacific Ocean.		1年ぶりの海水浴。 Swimming in the ocean for the first time in a year.
晴斗は怖じ気づいています。 Haruto loses his nerve.		美華惠は楽しんでいます。晴斗は楽しんでいません。 Mikaé enjoys swimming, Haruto doesn't.
晴斗はボートを楽しんでいます。 Haruto enjoys a boat.		今日は晴れて暑いです。 It's fine and hot today.
お爺ちゃんと伯父が一緒。 Grandfather and Uncle are together.		昼食は海辺でバーベキュー。 Today's lunch is barbecue at the beach.
美華惠は焼きそばが大好きです。 Mikaé likes fried noodles.		晴斗も焼きそばが大好きです。 Haruto also likes fried noodles.
貝を収集。 Mikaé collects shells.		西瓜割り。 Let's divide the watermelon by this stick.
庭に水まき。 They water the garden.		伯父さん、急げ〜！ Hey Uncle, hurry up !
伯父さんと一緒に和太鼓。 Japanese drum with Uncle.		花火。 Let's play fireworks.
綺麗だなぁ〜。 So beautiful, isn't it ?		こっちの方が綺麗だよ！ It's more beautiful than yours !