2015年8月14日(金)　August 14th, 2015
ママの実家に行きました。 Mikaé and Haruto had been to their Grandfather's home.
これから お爺ちゃんの家に向かいます。 Let's go to Grandfather's home.		お爺ちゃんと一緒に収穫。 Mikaé harvests vegetables with Grandfather.
お婆ちゃんの お墓参り。 They went to visit their Grandmother's grave.		昼食の時間。 Time for lunch.
車で移動。 We move by car.		美華惠は楽しそうです。 Mikaé is happy.
東京ドイツ村に到着。 Arrived at Tokyo-German Village.		東京ドイツ村に到着。 Arrived at Tokyo-German Village.
Windows XPの壁紙・・・？？？ Wallpaper of Windows XP...???		水遊び。 Playing in the water.
こんな暑い日は水遊びに限ります。 In such a hot day, swimming is so nice.		ようやく涼しくなってきました。 Cool down.
今夜の おかず・・・？ Today's dinner...?		エサやりの時間。 Feeding time.
2人とも動物観察が大好き。 Mikaé and Haruto like watching animals.		間欠泉。 Geyser.
水着に着替えた方がイイような気が・・・。 Why don't you put on swimsuit ?		手遅れです。 Too late...
2人ともイルミネイションが大好き。 Mikaé and Haruto like illumination.		タイタニック・・・？ The movie Titanic...?
花火。 Fireworks.		花火。 Fireworks.
帰り道、美華惠はグッスリ。 On a way coming home, Mikaé slept well.		帰り道、晴斗もグッスリ。 On a way coming home, also Haruto slept well.
おやすみなさい。 Have a nice sleep.		空欄 Empty