2015年9月6日(日) September 6th, 2015 
晴斗は水族館と鉄道博物館に行きました。
Haruto had been to the aquarium and the train museum.

涼しい霧。
So cool mist.

東京スカイツリー麓の水族館に到着。
Haruto arrived at the aquarium bottom of Tokyo Skytree.

ペンギンさん、こんにちは。
Hallo, penguins.

お魚さん、こんにちは。
Hallo, fish.

面白い顔の、大きな魚です。
That is funny face, big fish.

アシカが目の前を泳いでいます。
The seals are swimming just in front of us.

チンアナゴは いつ見ても不思議です。
Heteroconger hassi is always mysterious.

続いて鉄道博物館に来ました。
The next, Haruto came to the train museum.

晴斗が ここに来るのは初めてです。
Coming to this museum is for the first time for Haruto.

ロープウェー。
Cable car.

物凄い集中力です。
Concentration.

蒸気機関車。
Steam locomotive.

電車を運転中。
Haruto drives the train.

バスを運転中。
Haruto drives the bus.

パパと一緒に電車の運転。
Haruto drives the train with Dad.

遅目の昼食? 早目の夕食?
The late lunch ? The early dinner ?

デザートはアイスクリーム。
The dessert is ice cream.

志村、後ろ後ろ!
Behind you !