2015年9月12日(土)　September 12th, 2015
晴斗は飛行機と新幹線はやぶさに初搭乗。パパと一緒に三沢基地の航空祭に行きました。 Haruto rode on the airplane and Shinkansen Hayabusa for the first time. He went for aviation festival of Japan Air Self-Defense Force Misawa base with Dad.
晴斗は動く床が大好き。 Haruto likes the moving walk.		飛行機が いっぱい。 So many airplanes.
晴斗はテレビっ子です・・・。 Haruto loves TV so much...		あのボーイング737-800型に乗ります。 We ride on that Boeing 737-800.
さあ、乗るぞぉ〜。 Let's board that airplane.		晴斗にとって初めての飛行機。 Airplane for the first time for Haruto.
朝食の時間。 Time for breakfast.		ドーナツの時間。 Time for doughnut.
三沢基地は あいにくの雨でした(>_<)。 It was rainy day at Misawa base :-(		輸送機の中を見学。 Haruto observes it in the transport plane.
多目的戦闘機F-2A。 A multipurpose fighter F-2A.		対空邀撃戦闘機F-15J。 Aanticraft fighter F-15J.
昼食は焼きそば。 Today's lunch is Japanese fried noodles.		フランクフルトも。 And also a frankfurt.
美味しかったです。 Thanks for the lunch.		大きなジェットエンジンです。 So big jet engine.
晴斗は戦闘機より除雪車に夢中。 Haruto is interested in snowplows than fighters.		幸せそうです。 Haruto seems so happy.
晴斗は幸せを噛みしめています。 Haruto is certainly happy.		晴れてたら もっと楽しかったのにね〜(-_-#)。 If it was fine, it would be more fin... :-(
多目的戦闘機F-2Aのコクピットにて。 At the cockpit of a multipurpose fighter F-2A.		帰り道は新幹線はやぶさに初搭乗。 In the way back, Haruto gets on Shinkansen Hayabusa for the first time.
はやぶさの内部。DVDを観て過ごしました。 Inside Shinkansen Hayabusa.		今日は楽しかったかな？ Dad hopes Haruto enjoyed so much today...