2015年9月17日(木)　September 17th, 2015
インターナショナルスクールの秋の遠足でした。 It was the autumn excursion of the International School.
朝食の時間。 Time for breakfast.		電車で移動します。 They move by trains.
悪天候のため、プランβとなる室内遊園施設に来ました。 It was rainy day, so they do the Plan β. They came to the Indoor Amusement Park.		襲われるぅ〜！ Monster !
砦にて。 Fort McDack.		落ちないでね〜。 Don't fall down from there.
晴斗は1人で登れます。 Haruto can climb up by himself.		今回は撮影係としてパパが同行。 Dad comes together as a photographer.
ロッククライミング。 Rock climbing.		ジャンプ！ Jump !
昼食の時間。 Time for lunch.		隣の芝生は青いです。 Hey, what is your lunch ?
みんな お腹ペコペコです。 They are so hungry.		集合写真。 Memorial photo.
楽しかったネ。 It was so fun, wasn't it ?		晴斗は もっと遊びたかったようです。 Haruto wanted to play more...
時差ボケが残っている美華惠、相当眠いです。 Because of the jet lag, Mikaé is sooooo sleepy.		2週間ぶりの光景。 Hair dryer for the first time in 2 weeks.