2015年9月23日(水)　September 23rd, 2015
今日も釣りに出掛けました。 We had been to fishing again.
今日は川で魚釣り。 Today, fishing at river.		いっぱい釣れたかな？ Did you catch so many fish ?
お爺ちゃんから釣りの やり方を教わっています。 Grandfather tells Haruto how to play fishing.		う〜ん、釣れないな〜。 It's boring...
晴斗には公園の方が楽しいです。 For Haroto, park is much better.		海は〜広いな〜大きいなぁ〜。 So huge Ocean.
喉が渇きました。 Mikaé is thirsty.		晴斗も喉が渇きました。 Haruto is thirsty, too.
昼食の時間。 Time for lunch.		昼食の時間。 Time for lunch.
髪と色鉛筆を見つけたら お絵描きせずにはいられません。 When Mikaé finds paper and colored pencils, she cannot help drawing.		噴水を見付けたら水遊びせずにはいられません。 When Haruto finds fountain, he cannot help playing with water.
お墓参りに向かいます。 We go for the visit to Grandmothe's grave.		お婆ちゃん、会いに来たよ。 Hi, Grandmother.