2015年10月17日(土)　October 17th, 2015
叔父の家に行ってきました。 Mikaé and Haruto had been to Uncle's home.
電車に乗って向かいます。 We go by train.		美女には美しい花が似合います。 Mikaé likes flowers.
車掌さん。 Train conductor.		車掌さん。 Train conductor.
ハロウィーン名目でソフィアの玩具をもらいました。 Mikaé got the Disney character toy as a Halloween present.		晴斗はT-4 ブルーインパルスの玩具をもらいました。 Haruto got the fighter aircraft T-4 "Blue Impulse."
昼食の時間。 Let's have a lunch.		一緒に遊ぶと楽しいね。 If play together, that's much fun.
お散歩の時間。 Let's go for walk.		晴斗は果敢にスクーターに挑戦。 Haruto challenges riding on a scooter.
ママ、スクーターを壊さないでね。 Mama, don't break the scooter.		誕生日祝いケーキを一緒に食べています。 They eat birthday cake together.
誕生日祝いのゲームで遊んでいます。 They play the birthday present game together.		シャボン玉で遊んでいます。 They play bubbles together.
工事現場でアルバイト。 Mikaé works part-time in the construction spot.		工事中。 Under construction.