2015年11月1日(日)　November 1st, 2015
バラ園に行きました。 We had been to the Rose Garden.
バラ園に到着。 Arrived at the Rose Garden.		丁度バラが秋の満開を迎えていました。 It's just autumn full bloom.
雨・・・？？？ Rain...???		秋晴れが広がりました。 So nice weather.
鯉に餌付け中。 They feed carps.		バラの花びらを集めています。 They collect the petals of the rose.
バラが綺麗です。 So many beautiful roses.		トンボを捕獲。 Haruto captures the dragonfly.
私の方が もっと綺麗よっ！ I'm more beautiful than the rose !		美しいバラにはトゲが あります。 Beautiful roses have thorns.
イイ香りです。 Smells good.		チーバ君と一緒。 With Chiba-kun.
雲梯。 Aerial ladder.		滑り台。 Slide.
キャンプファイアーを こしらえています。 They make the camp fire.		鳩にエサをあげています。 Haruto feeds pigeon.
ぶら下がり健康棒・・・？ Horizontal　bar...?		木登り。 Tree climbing.
落ちないでね〜。 Don't fall down.		お腹空いた〜！ We are hungry !
今日の昼食は ここで。 We have a lunch here.		どれを注文しようかな〜。 Mmm... which ones should we order ?
お誕生日おめでとう！ Happy birthday, our friend !		いっただっきまぁ〜す。 Let's eat.
デザートの時間。 Time for desserts.		デザートを前にして ご機嫌。 Haruto is soooo happy to have desserts.
美味しいです。 Yummy.		実写版シンデレラを鑑賞中。 They watch Cinderella's DVD.