2015年12月31日(木) December 31st, 2015 | ||
We spend the year-end and New Year holidays in Grandfather's home. |
||
お爺ちゃんの家で昼食。 Lunch time in Grandfather's home. |
珈琲豆を挽いています。 They mill coffee beans. |
|
うんとこしょ、どっこいしょ。 Heigh-hoh, heigh-hoh. |
これは・・・大根? イカ? Is this a... white radish ? Squid ? |
|
大きなハッサクを収穫。 They harvested big hassaku oranges. |
お水をあげています。 Haruto waters the flowers. |
|
ストライダーの練習。 Time for the bicycle for practice. |
お爺ちゃんも練習を手伝ってくれます。 Grandfather helps helps with the practice.. |
|
ダースベイダーのテーマを演奏中。 Mikaé plays the theme of Darth Vader. |
一緒に食べると美味しいね。 If eat together, that's much yummy. |
|
お婆ちゃんとテレビ電話。 They Skype to Grandmother. |
伯父と伯母に肩車してもらっています。 Haruto sits on his Uncle's shoulders. Mikaé sits on her Aunts's shoulders. |
|
イヤリング。 Earrings. |
日本の大晦日は第九。 In Japan, people listen Beethoven's Ninth Symphony on the last day of the year. |
|
ではまた来年・・・。 See you on next year... |
空欄 Empty |