2016年1月16日(土) January 16th, 2016 
隣の隣街に住む お友達と一緒に遊びました。
Mikaé and Haruto played with the friends who live in ext to the next city.

窓ふきのお手伝い。
Haruto helps with window wiping.

駅で お友達家族とバッタリ。
We met them accidentally at the station.

気分はピクニック。
Just like a picnic.

まだ泳ぐには寒いです。
Still it's to cold to swim.

ピラミッドの頂上。
Summit of the pyramid.

みんなは1人のために。
One for all, all for one.

工作の時間。
Time for arts and crafts.

完成!
Complete !

御利益が ありますように。
May the force be with you.

季節外れの聖夜樹。
Christmas tree out of the season.

電車の中でグッスリ。
They sleep well in the train.

夕食は うどん。
Today's dinner is Japanese thick noodle Udon.

美味しいです。
Yummy.

お代わり!
One more Udon, please.