2016年1月31日(日)　January 31st, 2016
クラスメイトのマンションにあるゲストルームでサンデークラスが開催されました。 We had Sunday Class at the classmate's apartment house's guest room.
お絵描きの時間。 Time for paint.		いっただっきまぁ〜す。 Let's eat.
本日の献立、子供用にはカレー。 Today's menu is curry, for Kids.		本日の献立、大人用には ちゃんこ鍋。 Today's menu is Japanese stew, for Adults.
ジャイアンのリサイタルが開催中。 A recital is now being held.		王冠？ 髪飾り？ Crown ? Hair accessory ?
DVDを観ながらオヤツ。 They watch DVD with eating snacks.		晴斗はオヤツのこと、すっかり忘れています。 Haruto forgets about the snacks completely.
外で遊んでいます。 Let's play outside.		中で遊んでいます。 Let's play inside.
8家族23人が参加しました。 8 families, 23 people joined today.		今日は楽しかったネ。 It was so nice day, wasn't it ?