2016年2月12日(金)　February 12th, 2016
北海道滞在2日目。 The 2nd day staying in Hokkaido.
朝食の時間。 Time for breakfast.		雪祭り会場の跡地にて。 At the ruins of the Snow Festival meeting place.
雪祭りは終わっていましたが、氷像物は残っています。 The Snow Festival was over already, but many snow sculptures are left.		ワカサギ釣りに挑戦。 Mikaé challenges Hypomesus nipponensis fishing.
雪の上を歩くだけでも晴斗には新鮮な体験です。 Even just walking over snow is the new experience for Haruto.		一休み。 Break time.
氷の滑り台。 Ice slide.		氷の新幹線。 Ice Shinkansen super express.
雪だるまを作りました。 Mikaé and Mama made a snowman.		パパと一緒に氷の滑り台。 Ice slide with Dad.
ママ、後はヨロシク。 Mama, I depend on you.		ワカサギの天ぷら、美味しいです。 Fried Hypomesus nipponensis is yummy.
昼食の時間。 Time for lunch.		いっぱい遊んだので、お腹ペコペコです。 Haruto played so much, so he is very hungry.
お昼寝の時間・・・？ Time for nap...?		熱帯植物園にて。 At the Tropical botanical garden.
ボクも お猿さん達と一緒に お風呂に入りたいな・・・。 I want to take bath with the monkeys...		大きい葉っぱだな〜。 So big leaf.
小鳥さんが いっぱい。 So many parakeets.		私、綺麗？ Am I beautiful ?
オヤツの時間。 Time for snacks.		足湯の時間。 Time for foot bath.
函館山の山頂にて。 At the the summit of Mt Hakodate.		美華惠には花より団子、夜景より雪遊び。 Mikaé is more interested in snow play than the night view.
親子3世代。 The three generations.
夕食は回転寿司。 Today's dinner is Sushi.		美味しいです。 Yummy.